Iran jonger dan 30 jaar; onder redactie van Giacomo Longhi.

Vanaf 26 september in de boekhandel via Polidoro Editore Iran under 30, een bloemlezing van jonge Iraanse schrijvers, een onverwacht en levendig inzicht in Iran verteld door de nieuwe generaties onder redactie van Giacomo Longhi en met een voorwoord van Ginevra Lamberti. Vertalingen uit het Perzisch door Melissa Fedi en Federica Ponzo.
De ontmoeting tussen een aspirant-schrijver en een oudere schrijver, een jongen die in het openbaar vervoer alles doet om anderen te provoceren, de pandemie verteld door een klein meisje van het Kaspische platteland of door een leraar die zich verschuilt om op afstand les te geven in de achterkamer van een waterpijpbar, een liefdesverhaal (of manipulatie) tussen Teheran en Japan, een mysterieuze schat en een pact tussen vrienden... Gekozen door twee van de grootste hedendaagse Iraanse auteurs, Mahsa Mohebali en Mohammad Tolouei, nemen de verhalen van Iran Under 30 de lezer naar het hart van het literaire laboratorium van Iran, met verwijzingen naar zowel de oude en zeer rijke Perzische cultuur als naar het modernisme van het Amerikaanse korte verhaal, dat door de stemmen van de nieuwe generaties een veelzijdig en misschien onverwacht portret biedt van een land dat vaak verteld door contrasten.
Auteurs: Mohaddeseh Javadi, Yasin Kiyani, Fatemeh Jeyafzam, Saman Sadiqzadeh, Zahra Godarzi, Mostafa Amiri, Ghazal Mohammadi, Fatemeh Piravi Vanak, Sahand Ebrahimi, Matineh Iqaiy, Amir Mohammad Mohaddesi, Sepideh Khaksar.

James Longhi

hij is een vertaler uit het Perzisch en Arabisch. Als doctoraatsstudent in Iraanse studies aan de La Sapienza Universiteit van Rome studeerde hij ook in Venetië, Aleppo en Mashhad. Van hem zijn de Italiaanse versies van enkele klassiekers uit de twintigste-eeuwse Perzische literatuur, zoals Patient Stone van Sadeq Chubak (Ponte33/Ismeo 2022) en Symphony of the Dead van Abbas Maroufi (Brioschi 2023), evenals de vertalingen van talrijke hedendaagse auteurs. waaronder de Omaanse Jokha Alharthi en de Iraniërs Mahsa Mohebali, Mohammad Tolouei, Mostafa Ensafi, Mehdi Asadzadeh. Op de omslag een foto van Pietro Masturzo, winnaar van de World Press Photo Picture of the Year 2010 voor zijn werk in Iran.

240 PAGINA'S, EURO 16