Het Middernachtpaleis en het Incroci di Civiltà-festival in Venetië
Ter gelegenheid van de vertaling en publicatie van het werk van de Iraanse auteur Sepideh Siyavashi voor het eerst in Italië getiteld "Il Palazzo di Mezzanotte", vertaald door Michele Marelli en Simone Cristoforetti, organiseert het Internationale Literatuurfestival "Incroci di Civiltà" in Venetië de ontmoeting met de auteur van het boek.
De ontmoeting met Sepideh Siyavashi vindt plaats op zaterdag 28 mei om 10:00 uur bij de Querini Stampalia Foundation in Venetië
De auteur zal in gesprek gaan met professor Simone Cristoforetti van de Ca' Foscari Universiteit van Venetië.
"Als in de debuutgeschriften van Sepideh Siyāvashi verzameld in 'Laugh in Persian' het centrale thema de verkenning is van het potentieel dat inherent is aan menselijke relaties en de cruciale rol die communicatie met al zijn dubbelzinnigheden daarin speelt, zelfs wanneer deze is ondergedompeld in geheime diepten van innerlijke dialoog, in haar tweede hier vertaalde bundel, "The Midnight Palace", verbreedt de auteur het perspectief, met bijzondere aandacht voor de ruimte die de mens omringt en waarin hij zijn eigen fragiele relaties opbouwt. Een ruimte die niet beperkt is tot de angsten van het heden, van het eenvoudige dagelijkse leven - een onvermijdelijke achtergrond bovendien van de vertelling - maar die zich uitbreidt om ook andere dimensies te 'begrijpen', die de neiging hebben vorm te krijgen door de gemaakte re-enactment. door de hoofdrolspelers op basis van innerlijke suggesties die de droomstaat, het visioen raken. De verhalen en gebeurtenissen die worden verteld, zijn doordrongen van een ondergronds, diep gevoel van onbehagen dat zijn wortels vindt in de levens van de personages en zich uitbreidt om dromerig de huidige relaties te doordringen.
Sepideh Siyavashi werd geboren in 1986 in Ahvaz, in het zuidwesten van Iran, een regio die vooral bekend staat om de bijzonder bloedige oorlogsgebeurtenissen die daar plaatsvonden tijdens het tien jaar durende conflict tussen Iran en Irak. Hij debuteerde met zijn eerste korte verhalen in tijdschriften voor jongeren. Nadat ze naar Teheran was verhuisd, behaalde ze een masterdiploma in taalkunde. Na het afronden van haar universitaire studies wijdde ze zich aan het onderwijzen van de Perzische taal aan buitenlanders en het organiseren van cursussen creatief schrijven. In 2011 publiceerde ze haar eerste verhalenbundel, Laugh in Persian, waarmee ze de prestigieuze Hushang Golshiri National Literary Award won. Zijn tweede bundel, "The Midnight Palace", werd in 2016 in Teheran gedrukt en wordt hier voor het eerst in Italiaanse vertaling gepresenteerd.
