Oorspronkelijke titel: غزلیات حافظ
Auteur: Hafez van Siraz
Voorwoord: Riccardo Zipoli
Brontaal: Perzisch
Vertaler: Daniela Meneghini
Uitgever: Cultureel Instituut van Iran in Rome
Publicatiejaar: 1988
Aantal pagina's: 887
ISBN:

 

De ghazals van Hafez concordantie en woordenschat, gepubliceerd in 1988 dankzij de bijdrage van het Cultureel Instituut van de Islamitische Republiek Iran in Rome, dankzij de vooruitziende blik van dr. Hamid Reza Baharlu destijds directeur van het Instituut, is een werk van tellen en automatische indexering van de gehele Canzoniere van Hāfez. De resultaten werden bereikt met de implementatie van een pakket programma's gewijd aan de uitwerking van de tekst in zijn verschillende componenten (vormen, lemma's, voorkomens, metrum en rijm).

Dit werk vertegenwoordigt verreweg, in termen van toegepaste methode en verkregen resultaten, de eerste ervaring met een lexicaal-statistische methodologie toegepast op klassieke Perzische poëzie.