De Nationale dag Nizami Ganjavi. Een Perzische dichter.
Niẓāmi-ye Ganjavī (1141-1209), is de grootste Romance-epische dichter van de Perzische literatuur, die vanwege zijn wonderbaarlijke vermogen om te beschrijven en zich voor te stellen een nieuwe stijl in de Perzische literatuur creëerde. Het gebruik van gnostische en logische concepten heeft het mysterieuze aspect aan zijn gedichten gegeven, waardoor de lezer dieper nadenkt.
In zijn werken merken we de talrijke metaforen, diepe gedachten, geheimen en passies op. Nizami is er met zijn inspiratie uit de Iraanse wereld, zowel voor als na de komst van de islam, in geslaagd om een gevoel van eenheid te geven aan alle naties die deel uitmaken van de beschaving van Iran.
In Iran is 12 maart erkend als Nizami-dag om de grote Perzische dichter te herdenken.
De hele wereld lijkt een lichaam en Perzië is het hart ervan
Wie het met trots belijdt, schaamt zich niet voor zo'n vergelijking!
O Perzië! O van de planeet het hart! Het hart is het beste deel van het lichaam.
Om deze "Perzische dichter" beter te presenteren (zoals de beroemde en gezaghebbende hem ook ondubbelzinnig omschrijft Treccani Encyclopedie.
onthoud enkele van zijn meesterwerken die over de hele wereld bekend en gewaardeerd worden:
– Makhzan al-Asrar (The Emporium of secrets) van mystiek-religieuze argumenten, met 2260 verzen.
– Khosrow en Shirin, van een romantische toon, waarvan de titel is afgeleid van de namen van een van de beroemdste paren in de Perzische literatuur, met 6500 verzen.
- Majnum en Leyla, Overige roman in verzen, met een ander beroemd koppel uit de Perzische literaire traditie, met 4700 verzen, vertaald en gepubliceerd in Italië als Majnum en Leyla, onder redactie van G. Galasso, Adelphi 1985.
-Haft Peykar, een "bildungsroman" met als hoofdrolspeler de Sassanische heerser Bahram Gur (Vahram V) van de XNUMXe eeuw, met 5136 verzen, vertaald en gepubliceerd in Italië als De zeven prinsessen, onder redactie van Alessandro Bausani, Rizzoli-BUR 1996 (eerste editie 1982).
-Eqbal-naam, dat het oosterse verhaal van Alexander vertelt, vertaald en gepubliceerd in Italië als Het boek van Alexanders fortuin (onder redactie van Carlo Saccone, Rizzoli BUR 2002 (eerste editie 1987).
Deze werken zijn allemaal in de Perzische taal, en ook andere grote Perzische dichters zoals Sheykh Bahai herinneren zich in hun gedichten dat zijn geboorteplaats Tafresh was (nabij de bekendere stad Qom, vandaar de Treccani Encyclopedie meldt laatstgenoemde stad als zijn geboorteplaats) en degene waar hij stierf in Ganja (in het huidige Azerbeidzjan). Bovendien maakte de stad Ganja deel uit van Perzië tot 1813, toen het aan het einde van de Russisch-Perzische oorlog met het Verdrag van Golestan werd afgestaan aan Rusland, een gebeurtenis die echter geen invloed kan hebben op de duidelijke en diepgaande Perzische identiteit van deze stad. dichter en zijn bijdrage aan de Perzische taal en literatuur. Zoals hij zegt Alessandro Bausani, de grootste Italiaanse Iranist: «Nezami is ongetwijfeld de grootste verhalenverteller van de klassieke Perzische literatuur.
Scheid de goede parel niet van het snoer; vluchten voor degenen met een slechte natuur.
Een slechte natuur handelt consequent - heb je niet gehoord dat de natuur niet verkeerd is?
De man met een slecht karakter houdt niemand trouw; dwalende natuur maakt niet na fouten te maken.
Omdat de schorpioen van nature slecht is, is het een zonde om hem te laten leven, om hem te doden is goed.
Zoek kennis, want door kennis worden deuren voor jou geopend en niet gesloten.
Wie zich niet schaamt om te leren, kan parels uit het water halen, robijnen uit de rotsen.
Terwijl degene aan wie geen kennis wordt toegeschreven, die persoon die je zult ontdekken, zich schaamt om te leren.
Hoevelen, scherpzinnigen, werken om aardewerk te verkopen bij gebrek aan parels om te verkopen!
Hoeveel stompzinnige mensen worden door onderwijs de hoogste rechters van de zeven klimaten!
Ter gelegenheid van deze geweldige dag organiseert Diruz de bijeenkomst
Nizami Ganjavi
Perzische dichter
Zaterdag 11 maart om 19.00 uur
Om de uitzending te volgen, klik hier