Khosrow en Sirin
Khosrow en Sirin
Oorspronkelijke titel: خسرو و شیرین
Auteur: Nezami Ganjavi
Voorwoord: Daniela Meneghini
Brontaal: Perzisch
Vertaler: Daniela Meneghini
Uitgever: Ariël
Publicatiejaar: 2017
Aantal pagina's: 321
ISBN: 978889776351
overzicht
.

 

Khosrow e Sirin is het beroemdste en belangrijkste liefdesgedicht in de klassieke Perzische literatuur. Gecomponeerd of Ganja, in de noordwestelijke gebieden van het Seltsjoekse rijk, tussen 1176 en 1191 door de grote dichter Nezami (l 14 1-1 209), dit buitengewone werk voor elegantie van vorm en verfijning van inhoud, vertelt het legendarische verhaal van liefde voor Khosrow (Cosroe II, de laatste grote heerser van de Sassanidische dynastie) en voor Sirln, een Armeense prinses van buitengewone schoonheid en emblematische morele status. Het verhaal van de jonge geliefden speelt zich af in het pre-islamitische Perzië en is verweven met historische gebeurtenissen, met de grenzen die worden opgelegd door de plichten van de soeverein, met de omstandigheden van de politiek en die van menselijke kwetsbaarheid, en volgt een pad waarop liefde een middel wordt om rijping en groei naar een hogere en meer integrale vorm van menselijkheid.In het verhaal van de twee prinsen past het verhaal van Farhad, een bouwer van ongeëvenaarde vaardigheid en kracht, wiens ongelukkige liefde voor Sirin een symbool en een wijdverspreid thema zal worden in de lyriek en de mystiek van de volgende eeuwen. De spanning tussen passie en pijn, tussen verlangen en plicht, tussen verwachting en teleurstelling, wordt door Nezami beschreven met een gevoeligheid en kunst die van dit werk een tekst maken die de grenzen van zijn tijd overschrijdt. Naast de plot, waarvan de structuur meesterlijk wordt geschetst met de passage van de hoofdstukken, wordt de tekst geïnterpoleerd en afgesloten met passages geïnspireerd door wijsheid die ons een directe blik geven op de mentaliteit, het wereldbeeld en het gevoel voor geschiedenis van een geleerde uit middeleeuws Perzië.

aandeel
Inschrijven
Melden van

0 Heb je vragen? Stel ze hier.
Inline feedbacks
Bekijk alle reacties