Umar Khayyam (1048-1131)

Omar Khayyam (Ghiyāth ad-Dīn Abu'l-Fatḥ ʿUmar ibn Ibrāhīm al-Khayyam Nīshāpūrī)

Omar Khayyam Neishāburi (volledige naam: Ghyās Ad-Din Abu'l Fath Omar Ben Ebrahim Khayyam Neishāburi werd geboren op 18 mei 1048 in Neishābur, ook wel Khayyāmi, Khayyām-e Neishāburi en Khayyāmi Al-Neishāburi genoemd. Hij was een Iraanse geleerde, filosoof, wiskundige, astronoom en componist van roba'yyā t (kwatrijnen); Hoewel zijn wetenschappelijke opleiding superieur was aan zijn literaire en hoewel zijn bijnaam "Hajje-al hagh" (pelgrim van de waarheid) was, dankt hij zijn faam vooral aan zijn wereldwijd beroemde kwatrijnen. Khayyām's wetenschappelijke aanwinsten voor de mensheid waren talrijk en zeer opmerkelijk; een van zijn meest gezaghebbende bijdragen kan worden beschouwd als het bestellen van de berekeningen van de Iraanse kalender. De bijdragen die op dit gebied aan hem worden toegeschreven, zijn nog steeds geldig en hebben meer aandacht voor de posities dan de christelijke kalender. Hij was een professor in de wiskunde , astronomie, literaire, religieuze en historische wetenschappen. Zijn rol bij het oplossen van derdegraadsvergelijkingen en zijn studies over het XNUMXe postulaat van Euclides hebben zijn naam in de wetenschappelijke geschiedenis geschreven als een gezaghebbend wiskundige. Khayyām heeft talloze wetenschappelijke en literaire werken gepubliceerd op de volgende gebieden: wiskunde, algebra, meetkunde, natuurkunde, muziek, astronomie, meteorologie, theologie, filosofie, poëzie. Maar afgezien daarvan is zijn grootste roem in de afgelopen twee eeuwen in de wereld te danken aan zijn kwatrijnen en heeft hij zijn naam laten meetellen in de lijst van de vier grote dichters van de wereld: Homerus, Shakspeare, Dante en Goethe. Onder zijn wetenschappelijke werken kunnen we enkele noemen, zoals: de verhandelingen over algebra, over de postulaten van Euclides, over de natuur, over het bestaan, over filosofie, over het verschil tussen de seizoenen en klimaten, over de gewoonten en feestdagen van de Iraniërs, over de regering, enz.
Omar Khayyām is over de hele wereld bekend en zijn werken zijn in verschillende talen vertaald. De Engelse vertaling van zijn kwatrijnen door Edward Fitzgerald, de Franse vertaling van het boek over algebra en de Franse vertaling van de kwatrijnen door de beroemde oriëntalist Garcin de Tassy zijn voorbeelden van zijn roem. Ze zijn ook vertaald en gepubliceerd in Italië.

Italiaanse vertalingen:

Omar Khayyam, Quartine, onder redactie van Francesco Gabrieli, Newton Compton, Rome 1973

Omar Khayyam, Quartine (Roba'iyyat), onder redactie van Alessandro Bausani, Einaudi, Turijn 1956

Su Khayyam
Mario Chini (bewerkt), Rubaiyàt door Omar Khayyam volgens de les van Edoardo Fitzgerald, Lanciano, Carabba 1919
Francesco Gabrieli (red.), Le Rubaiyyàt di Omar Khayyàm, Florence, Sansoni, 1944 (recente herdrukken: Rome, Newton Compton).
Alessandro Bausani (bewerkt), Quartine (Roba'iyyat), Turijn, Einaudi 1956 (en verdere herdrukken)
A. Pagliaro-A. Bausani, Perzische literatuur, Florence-Milaan, Sansoni-Accademia, 1968
Carlo Saccone, De soefimeester en de mooie christen. Poëtica van perversie in middeleeuws Perzië. Thematische geschiedenis van de klassieke Perzische literatuur, Vol. II, Rome, Carocci 2005
Plaatsen, pleinen, instellingen, verenigingen, universiteiten, standbeelden enz. in Iran en in de wereld dragen zijn naam. De buste van Khayyam is te bewonderen in Boekarest, de hoofdstad van Roemenië, aan de Universiteit van Oklahoma in Amerika, enz. In januari 2009 werd op de binnenplaats van het kantoor van de Verenigde Naties in Wenen een soort paviljoen in de vorm van vier bogen geplaatst, een combinatie van bouwstijlen, waarin Achaemenidische en islamitische versieringen zichtbaar zijn en binnenin de beelden van vier Iraanse filosofen, Khayyām, Abu Rayhān Biruni, Zakariyā Rāzi en Abu Ali Sinā.
Ook werd een van de "gaten" van de maan (maandepressies) ter ere van hem "Omar Khayyām" genoemd en in het jaar 1980 werd er altijd een asteroïde naar hem vernoemd (asteroïde 3095). Khayyām stierf na een intens leven plotseling op 4 december 1131 in zijn geboorteplaats in Neishābur. De zijn mausoleum het wordt gevonden in deze stad in een tuin.
 

ZIE OOK

 

aandeel
Uncategorized